Skip to content Skip to footer

>> Susan Ayres

Susan Ayres

Fort Worth, Texas

Poetry with Paul Muldoon

I’m a poet, translator from the Spanish, and visual-poetry artist living in Fort Worth, Texas. I spent nine years practicing karate with my son, and now practice wu style tai chi. My work has been nominated for a Pushcart Prize and published in various literary journals, as well as in two chapbooks of poetry, Red Cardinal, White Snow (2024) and Walk Like the Bird Flies (2023). Currently, I am revising a manuscript of poems and visual-poetry about the wives of Pancho Villa. The history of the Mexican Revolution keeps my head spinning. 


Soy poeta, traductora del español y artista de poesía visual viviendo en Forth Worth, Texas. Pasé nueve años practicando karate con mi hijo y ahora practico tai chi estilo wu. Mi trabajo ha sido nominado para el Pushcart Prize y ha sido publicado en varias publicaciones literarias así como en dos folletos literarios: Red Cardinal, White Snow (2024) y Walk Like the Bird Flies (2023). Actualmente edito un manuscrito de poemas y poesía visual sobre las esposas de Pancho Villa. La historia de la revolución mexicana mantiene a mi cabeza dando vueltas.