Poetry
Vancouver & Mexico City
I’m an emerging Mexican-Canadian poet, editor, and comics-maker (my second genre love) based primarily in Vancouver. Growing up between Nova Scotia, Florida, Chiapas, Guanajuato, and British Columbia, in retrospect I think I turned to books to fill in the gaps of my mixed experience on the move with a single mom. But writing didn’t come until much later, when the pandemic hit and I started gazing towards the past with a deeper eye. I am currently editing my debut poetry manuscript, with the working title Girls of the Now, and co-translating an award-winning poetry book titled JAWS by contemporary Mexican poet Xitlalitl Rodríguez Mendoza. Aside from writing, I love reading, playing with my cat, laughing with my boo, watching movies, dancing, going on long walks, playing pool, eating yummy food and making new friends. A surprising fact: I was a wildfire-fighter in Canada before getting into poetry.
Soy poeta, editora y creadora de cómics mexicana-canadiense y vivo principalmente en Vancouver. Al crecer entre Nueva Escocia, Florida, Chiapas, Guanajuato y British Columbia, en retrospectiva, creo que recurrí a los libros para llenar los vacíos de mi experiencia compleja siempre en movimiento con mi madre soltera. Pero la escritura no vino hasta mucho más tarde, cuando llegó la pandemia y comencé a ver hacia el pasado con una mirada más profunda. Actualmente estoy editando mi primer manuscrito de poesía y co-traduciendo un libro de poesía premiado, titulado JAWS de la poeta mexicana contemporánea Xitlalitl Rodríguez Mendoza. Además de escribir, me encanta leer, jugar con mi gato, reírme con mi novio, ver películas, bailar, dar largas caminatas, jugar al billar, comer delicioso, y hacer nuevos amigos. Un hecho sorprendente: fui bombera de incendios forestales en Canadá antes de dedicarme a la poesía.